HONDARTZAK - PLAYAS

Hemen duzu Bizkaiko Hondartzen Gida, uda honetan gure inguruko hondartzez gozatzeko behar duzun informazio guztiarekin.

Aquí tienes la Guía de Playas de Bizkaia, con toda la información que necesitas para que puedas disfrutar de las playas de nuestro entorno este verano.

GALDAKAO GAZTE

GALDAKAO GAZTE-REN UZTAILEKO EKINTZAK

ACTIVIDADES DE GALDAKAO GAZTE EN JULIO

SANJUANAK 2009

Galdakaoko Sanjuanak Ekainaren 23 eta 24an

San Juan en Galdakao el 23 y 24 de Junio

Ekainak 23 San Juan bezpera

22:00 - San Juan sua Santi Brouard plazan. Erritualak eta konjuroak, San Juanetako kantuak, umeen jokoak eta erromeria

22:45 - San Juan Gaua Muguruko landan. Sua, txalapartariak, trikitilariak, txokolatada, San Juan ura

23:00 - Berbena Amaiur taldearekin Muguruko landan

Ekainak 24 San Juan

12:00 - Haur parkea Agirre Lehendakari plazan (Euria balitz, Kurtzea frontoian). Jokoak eta tailerrak, puzgarriak eta ludoteka.

17:00 - Haur parkea Agirre Lehendakariaren plazan. Goizeko programaren jarraipena

18:00 - Galdakaoko ikastetxeetako Haur dantzarien kalejira eta erakustaldia Santi Brouard plazan, irteera Kurtzeko plazatik.23 de Junio Víspera de San Juan

22:00 - Hoguera víspera de San Juan en Santi Brouard Plaza. Rituales y conjuros, cantos de San Juan, juegos de chicos y chicas y romería

22:45 - Noche de San Juan en Muguruko Landa. Hoguera, txalapartaris, trikitilaris, chocolatada y Agua de San Juan

23:00 - Verbena con el grupo Amaiur en Muguruko Landa

24 de Junio San Juan

12:00 - Parque infantil en Agirre Lehendakari Plaza (en caso de lluvia en el frontón Kurtzea). Juegos, hinchables y ludoteca infantil

17:00 - Parque infantil en Agirre Lehendakari Plaza. Continuación del programa de la mañana

18:00 - Pasacalles y actuación de Dantzaris Txikis de Galdakao en Santi Brouard Plaza. Salida desde Kurtzeko Plaza

BIDAIATEGIA - VIAJETECA

ZATOZ GURE BIDAIATEGIA EZAGUTZERA!!
Herrialde ezberdinetako informazioa aurkituko duzu bertan, eta maileguan ditugun liburuak etxera eraman ahal izango dituzu.
Anima zaitez!!

¡¡VEN A CONOCER NUESTRA VIAJETECA!!
Podrás encontrar información sobre diferentes países, y además te prestamos los libros para que te los lleves a casa.
¡Animate!

DIRULAGUNTZAK - SUBVENCIONES

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 2009/06/15-ko 111. zenbakian publikatutakoaren arabera:

• 2009KO URTEALDI HONETAN EUSKARA ARLOARI DAGOZKION DIRULAGUNTZAK EMATEKO OINARRI ARAUTZAILE BEREZIAK
• KULTURA, BERDINTASUNA, GAZTERIA ETA KIROL ARLORAKO OINARRI ARAUTZAILE BEREZIAK
• GIZARTE EKINTZA SAILARI DAGOZKION DIRULAGUNTZAK EMATEKO OINARRI ARAUTZAILE BEREZIAK 2009KO URTEALDIRAKO

Acorde a lo publicado en el nº111 del Boletín Oficial de Bizkaia del 06/15/2009 :

• BASES REGULADORAS ESPECÍFICAS PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES EN EL PRESENTE EJERCICIO 2009 CORRESPONDIENTES AL ÁREA DE EUSKERA
• BASES REGULADORAS ESPECÍFICAS DEL ÁREA DE CULTURA, IGUALDAD, JUVENTUD Y DEPORTES
• BASES REGULADORAS ESPECÍFICASPARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES
  EN EL AÑO 2009 CORRESPONDIENTES AL DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL

IGERILEKU IREKIAK - PISCINAS DESCUBIERTAS

ELEXALDEKO IGERILEKUEN UDAKO DENBORALDIA

Ekainaren 13tik Irailaren 13ra

11:00 - 20:00

Harpidedunak: doan

Harpidedun ez direnak: 1,95 € (4-16 urte) - 2,85 € (helduak)

TEMPORADA DE BAÑO DE LAS PISCINAS DE ELEXALDE

Del 13 de Junio al 13 de Septiembre

11:00 - 20:00

Abonados: gratis

No abonados: 1,95 € (4-16 años) - 2,85 € (adultos)

IKASTEKO GELA ETA LIBURUTEGIA - AULA DE ESTUDIO Y BIBLIOTECA

IKASTEKO GELA (Torrezabal Kultur Etxea)

Ekainaren 28ra arte:

LARUNBAT ETA IGANDETAN 9:00-21:00

Abuztuaren 17tik Irailaren 10era:

EGUNERO 9:00-21:00

LIBURUTEGIA

Ekainaren 22tik Irailaren 20ra:

ASTELEHENETIK OSTIRALERA 8:30-14:30

AULA DE ESTUDIO (Torrezabal Kultur Etxea)

Hasta el 28 de Junio:

SÁBADOS Y DOMINGOS 9:00-21:00

Del 17 de Agosto al 10 de Septiembre:

TODOS LOS DÍAS 9:00-21:00

BIBLIOTECA
Del 22 de Junio al 20 de Septiembre:

DE LUNES A VIERNES 8:30-14:30

UDA SOLIDARIOA - VERANO SOLIDARIO

UDA HONETAN... IZAN ZAITEZ SOLIDARIO!!
Udako jarduerak, familia harrerarako programak, garapenerako lankidetzako esperientziak, nazioarteko brigadak... hainbat ekintza zure eskura dituzu uda honetan lan egiteko prestasuna, motibazioa eta grina badituzu.

Bolunta-ren BATEGIN webgunean jarduera hauek guztiak ezagutzeko aukera izango duzu.

ESTE VERANO... ¡SOLIDARÍZATE!
Si tienes ganas e ilusión por trabajar este verano, la web de Bolunta, BATEGIN, pone en tu mano diversas actividades como campos de trabajo locales y en el extranjero, iniciativas de viajes solidarios, voluntariado en entidades sociales de Bizkaia, programas de acogimiento familiar,experiencias de cooperación al desarrollo, brigadas internacionales...

VERANO 2009 UDA

ZER EGINGO DUZU AURTENGO UDAN?
Zure astialdiaz gozatzeko hamaika ekintzatan parte har dezakezu. Astialdi Foroak Bizkaiko Astialdi Hezitzailerako udaleku, koloniak edo irteerak antolatzen dituzten taldeen informazio guztia batu du zuretzako. Egizu klik beheko argazkian informazio hau ikusteko.

¿QUÉ VAS A HACER ESTE VERANO?
Este verano tienes un montón de sitios donde disfrutar de tu tiempo libre. Astialdi Foroa ha recogido información sobre grupos de Tiempo Libre Educativo de Bizkaia que organizan actividades para este verano. Haz clic en el dibujo para ver esa información.

EKAINEKO AGENDA - AGENDA DE JUNIO

SELEKTIBITATE BERRIA - NUEVA SELECTIVIDAD

Gradu ikasketetan sartzeko eta onartua izateko 2010. urtean martxan jarriko den SELEKTIBITATE BERRIAri buruzko informazio guztia hemen duzu.

Aquí tienes toda la información sobre cómo será la NUEVA SELECTIVIDAD para acceder y ser admitido en los estudios de grado a partir de 2010.

Informazio gehiago / Más información

www.sarrera.ehu.es

IBILALDIA GALDAKAON

Argazkia: Deia

100.000 PERTSONATIK GORA GIRO EZINHOBEAZ GOZATU ZUTEN AURTENGO IBILALDIAN

"Gerizpetik eguzki begire" zen Eguzkibegi Ikastolaren leloa, baina atzoko egunean hainbatek gerizpe hau gogoz eskertu zuten, eguzkiak gogor berotu baitzuen. Zahar, ume eta gazte, denek batera egun ederra igaro zuten, gure herrian sortu zen giro atseginari esker.

MÁS DE 100.000 PERSONAS DISFRUTARON DE UN ESTUPENDO AMBIENTE EN EL IBILALDI

El sol calentó con justicia, y fueron muchos los que buscaron una sombra, haciendo honor al lema de este año, "Gerizpetik eguzki begire". Mayores, jóvenes, niños y niñas, y, disfrutaron de un día espléndido gracias al ambiente que se creó en nuestro pueblo.